-
1 Sprung
m прыжок (a. Sp.), скачок (a. fig.); ( Riß) трещина; F auf einen Sprung на минутку; bis... ist es nur ein Sprung до... рукой подать; auf dem Sprung наготове; er kann keine großen Sprünge machen ему приходится ограничиваться; jemandem auf die Sprünge helfen надоумить (В) -
2 он не может позволить себе больших затрат
Универсальный русско-немецкий словарь > он не может позволить себе больших затрат
-
3 он не может развернуться
Универсальный русско-немецкий словарь > он не может развернуться
-
4 scialare
scialarescialare [∫a'la:re]verbo intransitivoprassen; c'è poco da scialare damit kann man keine großen Sprünge machen familiare; come intelligenza non ha certo da scialare er [oder sie] ist sicherlich keine Intelligenzbestie familiareDizionario italiano-tedesco > scialare
5 Pérou
6 ce n'est pas le Pérou
ce n'est pas le Péroudamit kann man keine großen Sprünge machen7 c'è poco da scialare
c'è poco da scialaredamit kann man keine großen Sprünge machenDizionario italiano-tedesco > c'è poco da scialare
См. также в других словарях:
Keine großen Sprünge machen können — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »sich, besonders finanziell, nicht viel leisten können«: Die Firma kann im Augenblick keine großen Sprünge machen, der Auftragseingang ist seit Monaten rückläufig … Universal-Lexikon
Milch — Er hat nicht viel in die Milch zu brocken (auch gekürzt: ›Er hat nicht viel zuzubrocken‹): er lebt bescheiden, kann keine ›großen Sprünge machen‹ (⇨ Sprung). Das Gegenteil heißt niederdeutsch ›He hett wat in der Melk to krömen‹ (krümeln); ›he… … Das Wörterbuch der Idiome
Sprung — Knacks (umgangssprachlich); Spalt; Riss; Verbindungsstelle; Falz; Fuge; Satz * * * Sprung [ʃprʊŋ], der; [e]s, Sprünge [ ʃprʏŋə]: 1. Bewegung, bei der man sich mit einem Fuß oder mit beiden Füßen abstößt und möglichst weit oder hoch zu kommen… … Universal-Lexikon
Das Leben des Galilei — Galileo Galilei Bertolt Brechts Theaterstück Leben des Galilei wurde 1938 im dänischen Exil verfasst und am 9. September 1943 in Zürich uraufgeführt. Die Musik schrieb Hanns Eisler. Brecht schrieb 1945 in Los Angeles in Zusammenarbeit mit dem… … Deutsch Wikipedia
Leben des Galilei — Das Leben des Galilei in der Ausgabe der edition suhrkamp von 1963 Daten des Dramas Titel: Leben des Galilei … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia
Franz von Roques — 1940 als Generalleutnant Franz von Roques (* 1. September 1877 in Treysa; † 7. August 1967 ebenda) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg. Im … Deutsch Wikipedia
Sprung — Sprụng1 der; (e)s, Sprün·ge; 1 eine Bewegung, bei der jemand springt1 (1,2) <ein hoher, weiter Sprung; einen Sprung machen, tun; ein Hindernis mit einem / im Sprung nehmen; zum Sprung ansetzen>: ein Sprung in die Luft, zur Seite; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmal — hager; dürr; gertenschlank; mager; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schlank * * * schmal [ ʃma:l], schmaler/schmäler, schmalste/seltener schmälste <Adj.>: 1. a) … Universal-Lexikon
Ratheim — Stadt Hückelhoven Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hotte im Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Hotte im Paradies Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Немецкий
- Русский